论文筛选

-

领域

  • 139篇语言文字
  • 13篇文化科学
  • 4篇自动化与计算...
  • 4篇社会学
  • 3篇经济管理
  • 3篇文学

主题

  • 118篇词汇空缺
  • 30篇文化差异
  • 24篇词汇空缺现象
  • 18篇翻译
  • 17篇跨文化交际
  • 15篇翻译策略
  • 14篇汉语
  • 12篇英汉互译
  • 12篇翻译方法
  • 11篇英语
  • 10篇英汉词汇
  • 10篇空缺现象
  • 9篇英汉词汇空缺
  • 9篇英汉翻译
  • 8篇异化
  • 6篇归化
  • 5篇文化
  • 5篇文化内涵
  • 5篇对应词
  • 4篇文化背景

机构

  • 5篇聊城大学
  • 2篇长春师范学院
  • 2篇常州轻工职业...
  • 2篇内江师范学院
  • 2篇辽宁工程技术...
  • 2篇漳州师范学院
  • 2篇浙江师范大学
  • 2篇西南政法大学
  • 1篇东北大学
  • 1篇安徽理工大学
  • 1篇大连理工大学
  • 1篇福建农林大学
  • 1篇福建师范大学
  • 1篇安徽师范大学
  • 1篇福州大学
  • 1篇广西大学
  • 1篇长春工业大学
  • 1篇长江大学
  • 1篇广东广播电视...
  • 1篇哈尔滨理工大...

作者

  • 2篇蒋菁华
  • 1篇文旭
  • 1篇刘洪泉
  • 1篇吴淑琼
  • 1篇张伟铭
  • 1篇王文斌
  • 1篇陈昌义
  • 1篇彭玉海
  • 1篇张锦文
  • 1篇胡燕玲
  • 1篇周健
  • 1篇宋淑芹
  • 1篇蒋天平
  • 1篇王勃然
  • 1篇林明金
  • 1篇赵文学
  • 1篇吴越民
  • 1篇詹宏伟
  • 1篇戴晓莉
  • 1篇李旭清

期刊

  • 7篇文教资料
  • 3篇黑龙江教育学...
  • 3篇现代语文:下...
  • 3篇现代交际
  • 2篇湖南大学学报...
  • 2篇河南大学学报...
  • 2篇汉字文化
  • 2篇辞书研究
  • 2篇荆门职业技术...
  • 2篇辽宁工程技术...
  • 2篇四川教育学院...
  • 2篇齐齐哈尔大学...
  • 2篇内江师范学院...
  • 2篇浙江树人大学...
  • 2篇鸡西大学学报...
  • 2篇莆田学院学报
  • 2篇外国语言文学
  • 2篇湖南科技大学...
  • 2篇教学与管理:...
  • 2篇安徽工业大学...

年份

  • 4篇2022
  • 1篇2021
  • 5篇2019
  • 1篇2018
  • 3篇2017
  • 3篇2016
  • 1篇2015
  • 6篇2014
  • 4篇2013
  • 9篇2012
  • 8篇2011
  • 10篇2010
  • 9篇2009
  • 14篇2008
  • 8篇2007
  • 7篇2006
  • 8篇2005
  • 7篇2004
  • 12篇2003
  • 10篇2002
检索条件:
"关键词=词汇空缺"
155 条 记 录,以下是 1-10
《红楼梦》汉英上下义词的对比研究
1
出  处:《汉字文化》 中国人文科学核心期刊要览 2022年第7期132-133,共2页
作  者:毛科文 徐豪蔓
摘  要:语言上下义词是语义学和二语习得的研究重点,语言的上下义词关系实际与本民族语言政治制度、环境背景和本民族语者的语言风格和思维模式有密切关联,反映了其代表文化的独特性.本文从跨文化的理论视角以杨宪益的《红楼梦》译本前二十回为...
关 键 词:上下义词 文化差异 词汇空缺 构词差异 
下载次数:0   在线阅读:0
语义层面的词汇空缺现象及其翻译策略获取全文在线阅读
2
出  处:《英语广场:学术研究》 2022年第3期22-24,共3页
作  者:王悦 王宏
摘  要:随着全球化进程的推进,翻译不仅是各国间语言沟通的桥梁,也是思想和文化交流的必要途径.受不同的民族宗教信仰、风俗习惯等因素的影响和制约,两种语言中往往没有完全对应或对等成分,由此不可避免地产生了词汇空缺现象.本文从语义层面...
关 键 词:语义 词汇空缺 翻译策略 跨文化交际 
下载次数:1   在线阅读:17
英、汉语中人称代词的空缺现象获取全文在线阅读
3
出  处:《汉字文化》 中国人文科学核心期刊要览 2022年第6期32-33,共2页
作  者:李艳红
摘  要:本文基于空缺词理论,将英语词典和汉语词典中的人称代词进行比对,考察了英汉语中人称代词所存在的"词汇空缺"现象,并分析了空缺成因.
关 键 词:人称代词 英汉对比 词汇空缺 
下载次数:0   在线阅读:2
中英合同法词汇空缺现象及翻译策略获取全文在线阅读
4
出  处:《齐齐哈尔大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2022年第2期120-122,共3页
作  者:杨光荣
基金项目:2016年安徽省高校人文社科重点项目:中美合同法中的词汇空缺与翻译研究(SK2016A0118)
摘  要:中英法律词汇空缺现象较为普遍,给法律工作者带来困扰.对中英合同法中词汇空缺现象及翻译的研究有助于减少贸易摩擦、促进我国合同法的发展.在分析中英合同法中词汇空缺存在的理据——法律文化差异、法律制度差异、经济发展差异之后,基...
关 键 词:中英合同法 词汇空缺分类 归化 异化 
下载次数:0   在线阅读:7
空缺理论视角的二十四节气名称翻译策略获取全文在线阅读
5
出  处:《现代交际》 2021年第4期70-72,共3页
作  者:张志艳
摘  要:世界文化交流日益频繁,中国国力不断提升,我们每个人都有义务传播中国传统文化,但由于各民族生活环境、风俗习惯等方面的差异,造成了文化词汇空缺现象.文化词汇空缺对各国文化交流及传播过程造成了种种障碍.二十四节气作为中国传统文...
关 键 词:文化词汇空缺 翻译策略 二十四节气 
下载次数:2   在线阅读:13
浅析词汇空缺及其翻译——以《2019年政府工作报告》为例获取全文在线阅读
6
出  处:《现代交际》 2019年第21期212-213,共2页
作  者:付莉
摘  要:翻译形式上是一种语言向另一种语言的转换,但实则是不同文化间的交流和沟通,常被认为是一种跨文化的交际行为。但翻译过程中,译者经常会遇到源语言中的某些词汇或概念在目标语中找不到对应翻译的情况,即词汇空缺的现象。词汇是构成语言...
关 键 词:翻译 词汇空缺 政府工作报告 
下载次数:3   在线阅读:4
跨文化交际中的文化词汇空缺现象及其翻译策略获取全文在线阅读
7
出  处:《文教资料》 2019年第32期44-45,62共3页
作  者:吴乐雅
摘  要:词汇空缺现象在跨文化交际中较为普遍,它是跨文化交际中的障碍,给翻译造成麻烦。本文以词汇空缺现象为研究对象,列出三种常见词汇空缺形式,分别从地理环境、物产风俗的不同,思维方式、价值观念的不同,以及历史文化、宗教信仰的不同三...
关 键 词:文化差异 文化词汇 词汇空缺 
下载次数:3   在线阅读:20
浅析俄语词汇空缺中的无等值词获取全文在线阅读
8
出  处:《教育信息化论坛》 2019年第7期169-170,共2页
作  者:郭峙男 郭昱瑾 申蕾
摘  要:语言是文化的载体,词汇是构筑语言的基础,不同的民族文化孕育出与其他民族迥异的文化词汇,词汇空缺现象由此产生。语言之间的词汇空缺是一种自然现象,也是跨文化翻译中的盲点。本文对俄语词汇空缺中的无等值词类进行分类研究并探讨其翻...
关 键 词:词汇空缺 无等值词 翻译方法 
下载次数:3   在线阅读:17
符号学视角下的词汇空缺认知研究获取全文在线阅读
9
出  处:《陕西理工大学学报:社会科学版》 2019年第2期13-20,共8页
作  者:李宏强 刘钐钐
摘  要:词汇空缺影响正常的交流。这一现象可能出现在母语表达系统中,也可能出现在语际交流过程中。从符号学的角度建立“认知必要性强度框架”可深刻解读词汇空缺的认知机制,从日常交际和跨文化交流的语言案例分析来看,这个框架具有很强的阐释...
关 键 词:符号学 词汇空缺 认知必要性 语言符号 
下载次数:1   在线阅读:9
基于跨文化交际的英汉词汇对比研究获取全文在线阅读
10
出  处:《安阳师范学院学报》 2019年第1期101-103,共3页
作  者:赵芳
摘  要:随着全球化的不断发展,语言在跨文化交际中的关键作用更为凸显。由于文化环境的不同,英汉两种语言在词汇使用方面存在巨大的差异,而这种差异会给文化交流造成一定的障碍,其中最为常见的现象就是双方对词语隐含义的理解不同。
关 键 词:跨文化交际 英汉对比 词汇空缺 
下载次数:6   在线阅读:14
当前 1/16 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较